"Don't you know that,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Aint no river wide enough
To keep me from getting to you, Baby"
-Ain't No Mountain Enough; Marvin Gaye-Tammi Terrel (from Guardians Of The Galaxy)
Kembali jemari ini mengetuk keyboard, menuangkan ide-ide, pemikiran-pemikiran, yang mengganggu benak dan batin si penulis. Memberontak agar segera di keluarkan, segera dinyatakan, segera diproklamirkan, setelah Awal yang baru telah dimulai beberapa tempo sebelumnya.
Kali ini, sesuai dengan kutipan lirik yang telah dimuat sebelumnya, saya akan membahas dan sedikit bercerita berkaitan dengan intisari dari kutipan (bahkan keseluruhan lirik) lagu tersebut; Ain't No Mountain Enough. Soundtrack dari film dari Semesta Marvel; Guardians of The Galaxy.
Well, film Guardians of The Galaxy yang rilis tahun 2014 ini cukup mengena di hati para penggemar serial Marvel kala itu (hingga sekarang). Film yang crunchy, ringan, namun esensinya tetap ditampakkan. Mulai dari Star Lord yang membawa Walkman kemana saja (yang membuat acapkali Soundtracknya muncul dan pastinya keren abisss) hingga tanaman humanoid bernama Groot yang memiliki kecerdasan tingkat rendah, yang hanya bisa berkata "I am Groot (sekali ia ganti I dengan We)"
But we here don't discuss about that film, anyway. Ada nilai yang bisa jadi acuan, atau bisa dikatakan sebagai motivasi dalam hidup kita, khusus teruntuk para pengejar mimpi. Apa itu? Kuy kita bawa lagi kutipan lirik tadi.
"Don't you know that,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Aint no river wide enough
To keep me from getting to you, Baby"
Bagi yang belum terlalu paham, nih terjemahannya,
"Apakah kamu tidak tahu bahwa,
Tidak ada gunung yang cukup tinggi
Tidak ada lembah yang cukup rendah
Tidak ada sungai yang cukup lebar
Untuk menghalangiku mendapatkanmu, Sayang"
*sayang, ciee S A Y AN G
Ya, kurang lebih itu terjemahannya. Kalau di salah satu situs terjemahan terkenal dan tersering dipakai, mungkin artinya sedikit berbeda. Jadi, saya tidak menggunakannya, hehe.
Yak balik lagi ke lirik. Sederhananya, maksud dari lirik tersebut, adalah tidak ada halangan apapun untuk mendapatkan apa yang kita tuju, baik itu wanita idaman, pria idaman, atau yang lebih dari itu, seperti peringkat kelas, HP baru, lolos lomba ini itu, hingga UNIVERSITAS IDAMAN. Semua bisa kita raih. There ain't no mountain high enough, barangkali bisa diubah dengan Tidak saingan yang cukup pintar, Ain't no valley low enough; Tidak ada materi yang cukup dalam, Ain't no river wide enough; Tidak ada tempat yang cukup jauh, dan terakhir To keep me from getting to you, Baby; Untuk menghalangiku mendapatkanmu, ...... (silakan diisi dengan tujuan anda masing-masing). Ya, kita punya "Baby" masing-masing, tujuan berbeda-beda.
So, the point is, just do all stuffs that make your way to get your own 'baby' easier. Jangan sungkan dengan diri sendiri. Lakukan semaksimal mungkin, segala upaya. Dan yang pasti, don't forget to ask and pray to your God.
Apakah penulis cuma bisa memberi wejangan tanpa pernah melakukannya? Baca lagi ya artikel selanjutnya.
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Aint no river wide enough
To keep me from getting to you, Baby"
-Ain't No Mountain Enough; Marvin Gaye-Tammi Terrel (from Guardians Of The Galaxy)
Kembali jemari ini mengetuk keyboard, menuangkan ide-ide, pemikiran-pemikiran, yang mengganggu benak dan batin si penulis. Memberontak agar segera di keluarkan, segera dinyatakan, segera diproklamirkan, setelah Awal yang baru telah dimulai beberapa tempo sebelumnya.
Kali ini, sesuai dengan kutipan lirik yang telah dimuat sebelumnya, saya akan membahas dan sedikit bercerita berkaitan dengan intisari dari kutipan (bahkan keseluruhan lirik) lagu tersebut; Ain't No Mountain Enough. Soundtrack dari film dari Semesta Marvel; Guardians of The Galaxy.
Well, film Guardians of The Galaxy yang rilis tahun 2014 ini cukup mengena di hati para penggemar serial Marvel kala itu (hingga sekarang). Film yang crunchy, ringan, namun esensinya tetap ditampakkan. Mulai dari Star Lord yang membawa Walkman kemana saja (yang membuat acapkali Soundtracknya muncul dan pastinya keren abisss) hingga tanaman humanoid bernama Groot yang memiliki kecerdasan tingkat rendah, yang hanya bisa berkata "I am Groot (sekali ia ganti I dengan We)"
But we here don't discuss about that film, anyway. Ada nilai yang bisa jadi acuan, atau bisa dikatakan sebagai motivasi dalam hidup kita, khusus teruntuk para pengejar mimpi. Apa itu? Kuy kita bawa lagi kutipan lirik tadi.
"Don't you know that,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Aint no river wide enough
To keep me from getting to you, Baby"
Bagi yang belum terlalu paham, nih terjemahannya,
"Apakah kamu tidak tahu bahwa,
Tidak ada gunung yang cukup tinggi
Tidak ada lembah yang cukup rendah
Tidak ada sungai yang cukup lebar
Untuk menghalangiku mendapatkanmu, Sayang"
*sayang, ciee S A Y AN G
Ya, kurang lebih itu terjemahannya. Kalau di salah satu situs terjemahan terkenal dan tersering dipakai, mungkin artinya sedikit berbeda. Jadi, saya tidak menggunakannya, hehe.
Yak balik lagi ke lirik. Sederhananya, maksud dari lirik tersebut, adalah tidak ada halangan apapun untuk mendapatkan apa yang kita tuju, baik itu wanita idaman, pria idaman, atau yang lebih dari itu, seperti peringkat kelas, HP baru, lolos lomba ini itu, hingga UNIVERSITAS IDAMAN. Semua bisa kita raih. There ain't no mountain high enough, barangkali bisa diubah dengan Tidak saingan yang cukup pintar, Ain't no valley low enough; Tidak ada materi yang cukup dalam, Ain't no river wide enough; Tidak ada tempat yang cukup jauh, dan terakhir To keep me from getting to you, Baby; Untuk menghalangiku mendapatkanmu, ...... (silakan diisi dengan tujuan anda masing-masing). Ya, kita punya "Baby" masing-masing, tujuan berbeda-beda.
So, the point is, just do all stuffs that make your way to get your own 'baby' easier. Jangan sungkan dengan diri sendiri. Lakukan semaksimal mungkin, segala upaya. Dan yang pasti, don't forget to ask and pray to your God.
Apakah penulis cuma bisa memberi wejangan tanpa pernah melakukannya? Baca lagi ya artikel selanjutnya.
